1
00:00:03,294 --> 00:00:05,880
Si vous voyez Elmer et moi.
2
00:00:06,756 --> 00:00:09,384
on pourrait penser que nous sommes un couple.
3
00:00:10,176 --> 00:00:11,678
Mais en fait…
4
00:00:12,178 --> 00:00:14,264
…nous sommes juste amis.
5
00:00:14,681 --> 00:00:18,393
Ou du moins. c'est ce que nous sommes censés être.
6
00:03:09,981 --> 00:03:12,192
Jésus. Elmer.
7
00:03:12,192 --> 00:03:14,652
Tu n'étais pas aussi bon avant.
8
00:03:14,652 --> 00:03:16,196
Vous vous êtes beaucoup amélioré !
9
00:03:16,654 --> 00:03:18,990
Bien. nous le faisons toujours.
10
00:03:21,326 --> 00:03:25,038
Se déplacer. espèce d'idiot ! Sir Mike pourrait nous surprendre !
11
00:03:29,542 --> 00:03:30,835
Se détendre!
12
00:03:31,127 --> 00:03:33,546
Je me suis assuré que nous étions seuls.
13
00:03:35,298 --> 00:03:37,884
Je me suis assuré que personne n’était enregistré.
14
00:03:46,142 --> 00:03:48,603
À bientôt. meilleur ami!
15
00:04:01,741 --> 00:04:02,909
Un ami.
16
00:04:03,826 --> 00:04:05,828
C'est ce que je suis pour lui.
17
00:04:06,162 --> 00:04:07,372
Mais moi ?
18
00:04:08,081 --> 00:04:12,794
Je suis désespérément amoureuse de lui.
19
00:04:20,426 --> 00:04:22,053
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
20
00:04:22,220 --> 00:04:25,181
Quoi? Vous avez besoin d'un autre prêt ?
21
00:04:25,265 --> 00:04:27,016
Le jour de paie, c'était hier.
22
00:04:27,016 --> 00:04:27,934
Ce n'est pas ça.
23
00:04:28,893 --> 00:04:30,728
Avez-vous remarqué Cindy ?
24
00:04:33,856 --> 00:04:35,191
Elle est magnifique.
25
00:04:35,358 --> 00:04:36,901
Alors invite-lui à sortir.
26
00:04:36,943 --> 00:04:37,986
Qu'est-ce qui m'importe ?
27
00:05:17,233 --> 00:05:19,610
Qu'est-ce qui ne va pas?
28
00:05:19,610 --> 00:05:21,904
Je veux m'en prendre à Cindy.
29
00:05:23,072 --> 00:05:26,159
Je veux être dans une vraie relation.
30
00:05:28,119 --> 00:05:29,871
D'accord.
31
00:05:33,458 --> 00:05:34,334
Et aussi…
32
00:05:34,625 --> 00:05:36,669
… nous devons arrêter cela.
33
00:05:37,628 --> 00:05:39,547
Je veux m'en tenir à un maintenant.
34
00:05:45,803 --> 00:05:46,471
Merci!
35
00:05:46,596 --> 00:05:48,514
Tu es le meilleur. meilleur ami!
36
00:05:56,564 --> 00:05:58,441
Ça fait vraiment mal.
37
00:05:58,983 --> 00:06:00,902
Mais que puis-je faire ?
38
00:06:06,949 --> 00:06:11,412
Je suis le seul à avoir des sentiments.
39
00:09:29,527 --> 00:09:32,488
Je veux dire à Elmer ce que je ressens vraiment.
40
00:09:33,197 --> 00:09:35,491
Que je suis amoureuse de lui.
41
00:09:35,908 --> 00:09:37,868
Mais je ne peux pas.
42
00:09:38,244 --> 00:09:39,537
Alors maintenant…
43
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
… c'est lui qui s'est enfui.